Atlèt Jamaican Usain Bolt e Shakira dementi rimè kap kouri ke yo bay AYITI Anpil MILYON dola Donasyon

Google Translate:
ORIGINE: Le 8 Octobre 2016, un article sur le site web Da1lymail.com a rapporté que sprinter olympique jamaïcain Usain Bolt a fait don de 10 millions $ à la nation d’Haïti à la suite de la dévastation causée par l’ouragan Matthew plus tôt cette semaine:

Sprinter jamaïcain Usain Bolt a fait don de 10 millions de dollars pour aider à la reconstruction d’Haïti, après que la nation insulaire wasslammed [sic] par l’ouragan Matthew cette semaine.

Le don qui sera utilisé par le biais de sa fondation a été annoncé aujourd’hui après avoir voyagé en Haïti pour déterminer les dommages causés par l’ouragan.

L’information, reproduit sur d’autres sites tels que 3jamaica.com, us.blastingnews.com et voice-online.co.uk, était incorrecte, cependant. Comme une instance précédente de faux rapports sur les activités de bienfaisance de Bolt, l’histoire était un canular créé pour amasser le trafic web et des recettes publicitaires.

L’URL du site Web – Da1lyMail.com – imite celle d’un site de nouvelles en ligne réelle (DailyMail.com), mais avec le chiffre “1” substitué pour la première “i” dans le nom de domaine. Da1lyMail.com a une réputation pour la publication trash satiriques nouvelles, y compris un article diffamant Usain Bolt, “Arrestation de police d’émission des bons de souscription pour Usain Bolt pour Profaner fille de 14 ans.”




Le même jour, d’autres sites Web faux de presse ont publié des articles similaires indiquant que la chanteuse pop Shakira a fait don de 15 millions $ pour aider Haïti:

chanteuse colombienne Shakira et danseur a fait un don de 15 millions de dollars à la reconstruction d’Haïti qui a subi les foudres de l’ouragan Matthew cette semaine.

Sprinter jamaïcain Usain Bolt est également rapporté avoir fait don.

Le don de Shakira a été fait à travers sa Fondation [sic] nouvellement lancé Shakira et il superviserait la reconstruction de l’île.

Alors que Shakira a visité Haïti dans le passé et a contribué à sa reconstruction après le séisme de 2010, les plus récentes histoires sur ses millions don à l’allégement de l’ouragan haïtienne – comme ceux sur les Usain Bolt – sont de la pure fiction.

ORIGIN:On 8 October 2016, an article on the web site Da1lymail.com reported that Jamaican Olympic sprinter Usain Bolt donated $10 million to the nation of Haiti in the wake of devastation caused by Hurricane Matthew earlier that week:

Jamaican Sprinter Usain Bolt has donated 10 million dollars to help rebuild Haiti, after the island nation wasslammed [sic] by Hurricane Matthew this week.

The donation which will be utilized through his foundation was announced today after he travelled to Haiti to ascertain the damage caused by the hurricane.

The information, replicated on other sites such as 3jamaica.com, us.blastingnews.com, and voice-online.co.uk, was incorrect, however. Like a previous instance of false reporting on Bolt’s charitable activities, the story was a hoax created to amass web traffic and ad revenues.

The web site’s URL — Da1lyMail.com — mimics that of an actual online news site (DailyMail.com), but with the numeral “1” substituted for the first “i” in the domain name. Da1lyMail.com has a reputation for publishing trashy satirical news stories, including an article defaming Usain Bolt, “Police Issue Arrest Warrant for Usain Bolt for Defiling 14 Year Old Girl.”

On the same day, other fake news web sites published similar articles stating that pop singer Shakira donated $15 million to help Haiti:




Colombian singer and dancer Shakira has made a donation of 15 million dollars towards the rebuilding of Haiti which suffered the wrath of Hurricane Matthew this week.

Jamaican Sprinter Usain Bolt is also reported to have donated.

Shakira’s donation was made through his [sic] newly launched Shakira Foundation and it would oversee the rebuilding of the island.

While Shakira has visited Haiti in the past and contributed to its rebuilding after the 2010 earthquake, the more recent stories about her donating millions to Haitian hurricane relief — like those about Usain Bolt — are pure fiction.