Les avions, les bateaux et le personnel de l’Armée américaine ont achevé leur mission et sont en train de quitter Haïti.

Mise à jour de l’assistance du gouvernement des Etats-Unis à Haïti suite au passage de l’ouragan Matthew.




Vu que les conditions de transports s’améliorent dans les zones ravagées par l’ouragan Matthew en Haïti, et qu’une réponse humanitaire robuste et intégrée est en cours, les Etats-Unis adaptent leurs efforts d’assistance en support à la stratégie de rétablissement post-cyclonique du gouvernement haïtien. Les avions, les bateaux et le personnel de l’Armée américaine ont achevé leur mission et sont en train de quitter Haïti. La capacité unique des militaires à délivrer les fournitures de secours rapidement au cours des premières phases de la réponse est maintenant assurée par des compétences civiles haïtiennes et de la communauté internationale. Toutefois, les efforts d’assistance considérables des Etats-Unis continuent sans relâche, en travaillant avec le gouvernement haïtien et à travers nos partenaires dans toutes les zones affectées par l’ouragan.




Update on United States Government Assistance to Haiti after Hurricane Matthew

As transportation conditions improve in the hurricane-ravaged areas of Haiti and a robust, integrated humanitarian response is underway, the United States is adapting its assistance efforts in support of the Government of Haiti’s post-hurricane recovery strategy. U.S. military aircraft, ships and personnel have completed their mission and are in the process of departing Haiti. The military’s unique capacity to deliver life-saving supplies quickly in the early stages of response is now being filled by civilian capacity from both Haiti and the international community. The significant U.S. assistance effort continues unabated, however, working with the Government of Haiti and through our partners in all areas affected by the hurricane.